Abstract The objective of this work was to evaluate the efficiency of early screening in the selection of sugarcane (Saccharum spp.) families for cold tolerance in a controlled environment. Fourteen sugarcane families were evaluated for leaf damage and chlorophyll content, in a controlled environment and in the field, after cold stress. The variance components and genotypic values of the families were estimated via REML/BLUP, as well as the genetic correlations between variables and environments. The heritabilities in the narrow sense and for family averages showed values above 0.23 and 0.76, respectively, and a genetic coefficient of variation above 13%, which confirmis the existence of variability and enables selection in both environments. The genetic correlations ranged from 0.59 to 0.88 and were significant for all combinations of variables and environments. The average coincidence index for the families between environments was 60% for the selected group and 85% for the unselected group. The early screening in the first stages of selection is efficient in breeding for cold tolerance in sugarcane families.

Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficiência do screening precoce na seleção de famílias de cana-de-açúcar (Saccharum spp.) quanto à tolerância ao frio em ambiente controlado. Avaliaram-se 14 famílias de cana-de-açúcar quanto ao dano foliar e ao teor de clorofila, em ambiente controlado e em campo, após estresse por frio. Estimaram-se os componentes de variância e os valores genotípicos das famílias via REML/BLUP, bem como as correlações genéticas entre variáveis e ambientes. As herdabilidades no sentido restrito e para médias de famílias apresentaram valores superiores a 0,23 e 0,76, respectivamente, com coeficiente de variação genético superior a 13%, o que confirma existência de variabilidade e torna possível a seleção em ambos os ambientes. As correlações genéticas variaram de 0,59 a 0,88 e foram significativas para todas as combinações de variáveis e ambientes. O índice de coincidência médio para as famílias entre ambientes foi de 60% para o grupo selecionado e de 85% para o grupo não selecionado. O “screening” precoce, nas primeiras fases de seleção, é eficiente no melhoramento genético para tolerância ao frio em famílias de cana-de-açúcar.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi determinar a adaptabilidade e a estabilidade de clones de cana-de-açúcar ( Saccharum spp.) de ciclo médio-tardio, quanto à produção de colmos e de açúcar, e a eficiência da conversão de energia solar em produção, na região Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul. Treze clones foram avaliados em nove ambientes, em delineamento de blocos ao acaso, com três repetições. As variáveis utilizadas para a análise de efeitos principais aditivos e interações multiplicativas (AMMI) foram: a produtividade de colmos e de açúcar, e a eficiência da conversão de energia solar em produção. Houve interação entre clones e ambientes, e o clone RB996527 destacou-se por ampla adaptação aos ambientes de teste, elevada produtividade de colmos e açúcar, estabilidade e eficiência da conversão de energia solar em produção, tendo superado a testemunha RB867515. Os ambientes com maior produtividade foram São Luiz Gonzaga (primeira-soca) e Santa Rosa (cana-planta e primeira-soca).

Abstract: The objective of this work was to assess the adaptability and stability of sugarcane ( Saccharum spp.) clones of mid-late cycles, for their stem and sugar production, and their efficiency of solar energy conversion, in the northwestern region of the state of Rio Grande do Sul, Brazil. Thirteen clones were evaluated in nine environments, in a randomized complete block design, with three replicates. The variables used for the analysis of additive main effects and multiplicative interactions (AMMI) were: the stem and sugar productivity, and the efficiency of solar energy conversion. There was interaction between clones and environments, and the RB996527 clone stood out for its broad adaptation to test environments, high productivity of stalks and sugar, stability, and efficiency of solar energy conversion, having surpassed the control RB867515. The higher productivity environments were São Luiz Gonzaga (first ratoon) and Santa Rosa (plant cane and first ratoon).